المجلس الاجتماعي والاقتصادي في الصينية

• 社会经济理事会

• "المجلس" في الصينية    会议; 委员会
• "قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济及社会理事会会议厅
• "أمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济及社会理事会秘书处
• "فرع خدمات المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济及社会理事会服务处
• "المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济和社会理事会
• "فرع شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济及社会理事会事务处
• "مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济及社会理事会主席团
• "شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    大会和经济及社会理事会事务司
• "المجلس الاستشاري للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会新闻咨询委员会
• "المجموعة الأفريقية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济及社会理事会非洲集团
• "فرع الخدمات التابع لأمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    秘书处服务处
• "المجلس الوطني للسياسة الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    国家经济和社会政策委员会
• "شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    政策协调和经济及社会理事会事务司
• "تصنيف:المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة" في الصينية    联合国经济和社会理事会
• "المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي" في الصينية    经济、社会和文化理事会
• "شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق" في الصينية    经济及社会理事会支助和协调司  经社理事会支助和协调司
• "مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق" في الصينية    经济及社会理事会支助和协调办公司
• "المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة" في الصينية    联合国经济及社会理事会
• "المجلس الاقتصادي والاجتماعي للبلدان الأمريكية" في الصينية    美洲经济及社会理事会
• "برنامج الإنعاش الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济和社会复兴方案
• "مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织会议
• "لجنة المسائل الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会问题委员会
• "فرع التعاون مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتعاون فيما بين المنظمات" في الصينية    经社理事会和组织间合作处
• "مجلس أمن اجتماعي واقتصادي" في الصينية    社会和经济安全理事会
• "شعبة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بين الوكالات" في الصينية    经济及社会理事会事务和机构间协调司

• وقد خطونا بالفعل خطوات هامة نحو جعل المجلس الاجتماعي والاقتصادي مجلساً قوياً ويتمتع بقدرات أوسع.
  我们已经为建立强大而拥有更广泛能力的经济及社会理事会迈出了重大步伐。
• المجلس الاجتماعي والاقتصادي في الأمم المتحدة، ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية، ومنظمة التجارة العالمية، ومنظمة الجمارك العالمية، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
  联合国经社理事会、区域经济一体化组织、世贸组织、世界海关组织
• وأوصت بأن تعتمد الجمعية العامة 7 مشاريع قرارات وبأن يعتمد المجلس الاجتماعي والاقتصادي 12 مشروع قرار.
  委员会提出了供大会通过的决议草案以及供经济及社会理事会通过的决议草案。
• تعزيز قدرة منظمات المجتمعات المدني على تعزيز تنفيذ قرارات المجلس الاجتماعي والاقتصادي وجدول أعمال الأمم المتحدة على المستوى القطري
  加强民间社会组织在国家级推动执行经济及社会理事会决议和联合国议程的能力
• فأنشطة المجلس الاجتماعي والاقتصادي يجب أن تنسجم بدرجة أكبر مما عليه الآن مع الحلول للمشاكل الملحة للدول الأعضاء.
  经济及社会理事会各项活动对于解决会员国所面临紧迫问题的注重程度应当大大高于目前。
• وهذه ستكون استجابة للتقارير الاستشارية الصادرة عن المجلس الاجتماعي والاقتصادي والمجلس المعني بالصحة العامة والرعاية العامة بشأن المصالح الموازية في مجال الرعاية الصحية.
  将会对社会及经济理事会和公共卫生及保健理事会关于卫生保健等类似权益的咨询报告做出回应。
• يقرر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عقد دورته الحادية عشرة في عام 2015، وسيقرر المجلس الاجتماعي والاقتصادي موعد ومكان انعقاد المنتدى في وقت لاحق.
  联合国森林论坛决定于2015年举办第十一届会议，会议日期和地点由经济及社会理事会日后决定。
• وإذ يؤكد من جديد الالتزام الوارد في الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاجتماعي والاقتصادي لعام 2009، والمتعلِّق بالقضاء على الجوع وتأمين الغذاء للجميع،
  重申2009年经济及社会理事会高级别会议部长宣言中作出的消除饥饿和保障人人有食物的承诺，
• وإذ يؤكد من جديد الالتزام الوارد في الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاجتماعي والاقتصادي لعام 2009، المتعلِّق بالقضاء على الجوع وتأمين الغذاء للجميع،
  重申2009年经济及社会理事会高级别会议部长宣言中作出的消除饥饿和保障人人有食物的承诺，
• دعوة المجلس الاجتماعي والاقتصادي لهيئة الأمم المتحدة للتوسيع في التوجيهات الدولية لتنظيم المؤسسات والوكالات التي لا تستهدف الربح للتأكد من قيامها بمهامها الإنسانية والإغاثية.
  请联合国经济及社会理事会制定国际准则，监管非盈利机构和组织的工作，确保它们履行救济和人道主义任务。